• 联系方式
  • 加入收藏
  • 沈阳师范大学主页
  • 当前位置:首页  师大要闻

    我校外国语学院学生在第二届“辽沈最美翻译官”外语演讲比赛中取得佳绩

    【来源:外国语学院    作者:张帆    新闻发布:薛影    日期:2019/05/17    浏览量:453  】【打印本页】 【关闭

    5月15日,由辽宁省人民政府外事办公室主办,我校与辽宁大学、大连外国语大学共同承办的第二届“辽沈最美翻译官”大赛在辽宁大学圆满结束。我校副校长韩国海出席闭幕式并为获奖选手颁奖,国际交流合作处处长张伟,外国语学院领导班子及英语、日语、俄语三个专业师生80余人观摩了比赛。

    我校外国语学院学生取得佳绩,其中,英语组特等奖1人、一等奖1人、三等奖1人、优秀奖1人;日语组一等奖1人、三等奖2人、优秀奖4人;俄语组三等奖1人、优秀奖2人。

    在比赛中,我校选手沉着应战,发挥自如,经过定题演讲和现场翻译两个环节的激烈角逐,他们凭借内容丰富的演讲和语意准确的翻译,最终取得佳绩。

    本次大赛历时一个多月,历经选手选拔、报名参赛、赛前指导集训等过程。学院在英语、日语、俄语专业的研究生、本科生中共选拔了21名同学参加大赛。同时,从三个专业中选拔了富有大赛指导经验的专业教师17名,按专业组成大赛指导教师团队,采取“一对一”、“多对一”的训练指导,指导教师克服各种困难,尽职尽责,对参赛学生的演讲稿撰写和翻译,演讲过程的语音语调、表情动作等悉心指导,使选手们的能力水平大幅度提升。

    多年来,外国语学院一直高度重视人才培养质量水平的提升,积极组织指导学生参加国内各级各类专业大赛。组织学生参加专业大赛已经成为外国语学院检验学生培养质量、推进教育教学方式方法改革、提升专业教师教学能力素质的重要抓手。学生参与专业大赛的热情逐年提高,积极参加专业大赛、争得荣誉已经成为全体学生的目标和方向。

    据了解,我校于2017年与辽宁省人民政府外事办公室签署了合作协议,创立了共享智库资源、共建人才培养的合作机制,以实现优势互补、合作共赢。在这种“高校—政府”合作共赢的机制下,外国语学院与省外事办通力合作,已经成功举办了首届“辽沈最美翻译官”外语演讲大赛和两期“聆听他们的声音”外事翻译论坛,极大地开阔了师生的学术视野,提升了专业能力水平。

    副校长韩国海为获奖选手颁奖

    学校及学院领导老师与我校部分选手在赛会现场


    外国语学院学生获奖名单

    专业类别

    获奖者

    专业年级

    指导教师团队

    英语组

    刘前

    2018级英语(师范)专业

    李敏、王欢、谢凝、徐明玉、郭旭东、李莉

    张一楠

    2017级翻译专业

    万里晴

    2016级翻译专业

    王婧琦

    2016级翻译专业

    日语组

    姜宁

    2015级日语专业

    鲁畅、吴辉、崔明爱、王惠波

    于佳宁

    2015级日语专业

    庞晨

    2015级日语专业

    吴姣涵

    2015级日语专业

    肖铎

    2015级日语专业

    蔺诵芮

    2015级日语专业

    刘俊延

    2015级日语专业

    俄语组

    王凌宇

    2015级俄语专业

    汪璐、王德武、刘冬梅、王丽雯、施路凝、杨春虹、高丽英


    摄影:吴长帅