外国语学院赴上海外国语大学、华东师范大学等高校考察[图] 学科与专业作为高等学校加强内涵建设、提高核心竞争力的两个重要支撑点，外国语学院历来十分重视，并付诸了大量探索与实践。2008年，为拓展新的专业增长点，优化专业结构，举全院之力，历时半年申报翻译专业，并获教育部批准，成为东北地区首个获批新增目录外专业。为理清学科与专业建设的发展思路，学院于2009年7月召开了桓仁学科与专业建设研讨会，学院师生员工就“以学科建设为龙头，以专业建设为基础，实现学科与专业建设良性互动，全面提高人才培养质量的发展思路”达成了广泛共识。2009年9月我院英语专业获批“第四批高等学校特色专业建设点”。使我院成为省内首家英语专业国家特色专业建设点，这是我院专业建设史上又一个重大突破。 在学院专业发展成果频出的这一承上启下的关键时刻，为切实推进学院内涵建设，实现学科与专业又好又快发展，乘势而上，通过实施“走出去，请进来”战略，形成比较优势，把学科与专业办出特色、办出水平，2009年11月1日-5日，由外国语学院党总支张伟书记、曲艳娜副院长、俄语系主任马卫红、办公室副主任卢伟一行4人组成的考察组赴上海外国语大学、华东师范大学等高校进行为期一周的外语专业学科与专业建设考察。 11月2日，考察组先后来到上海外国语大学俄语系、研究生部、上海外语教育出版社。在上海外国语大学俄语系，考察组得到了俄语系主任，博士生导师，中国俄语教学研究会副会长，郑体武教授的热情接待。考察组与郑体武教授就俄语专业建设、学科建设进行了广泛而深入的交流。郑体武教授还介绍了俄语专业课程设置中突出英语教学的典型经验，值得借鉴。考察组还就即将在我校召开的中国俄语年系列活动——全国高校俄语专业大学生和研究生契诃夫研讨会进行了探讨，并邀请郑体武教授参加指导工作，郑体武教授愉快地接受了邀请。考察组还在俄语系参观了资料建设等工作。在上海外国语大学研究生部，考察组向研究生部负责同志介绍 了目前外国语学院的发展建设情况，并与研究生部副主任汪晓玲博士等就双方联合举办英语专业博士学位课程班，达成了合作意向。开设博士学位课程班将对于提升我院教师的学历层次，提高师资队伍的整体水平将发挥重要作用。在上海外语教育出版社，上海外语教育出版社社长，博士生导师，庄智象教授接待了考察组，并与考察组在翻译专业建设、外语专业教材建设等进行了深入交流。同时，庄社长表达了将来在合适的时机，在我校举办全国高校外语专业系主任工作会议的意愿，考察组欣然发出了邀请。 11月3日，考察组先后来到上海外国语大学松江校区、上海外国语大学英语学院、华东师范大学考察。在上海外国语大学松江校区，考察组参观了俄语系、英语学院的教学资源建设情况，考察组走进英语学院翻译专业基础课——阅读的课堂，对翻译专业基础课程授课方式、方法、教材选用、师资配备等进行了综合全面的考察。在上海外国语大学英语学院，英语学院院长，博士生导师，梅德明教授、英语学院院长助理吴赟副教授就翻译专业的课程设置、师资队伍建设、教材建设、专业实习等与考察组交换了意见。梅德明院长还向考察组赠送了翻译专业的培养方案，这为我院的翻译专业建设提供了重要借鉴。在华东师范大学，考察组得到了华东师范大学外国语学院院长、教育部高校外语教学指导委员会委员、博士生导师张春柏教授，华东师范大学终身教授、博士生导师、华东师范大学校务委员会委员、应用语言研究所所长潘文国教授的接待。考察组与两位专家就翻译专业定位、培养目标、外语专业学科建设等进行了全面交流与深入探讨。张春柏教授从华东师范大学外国语学院翻译专业培养方案为切入点与考察组就如何建设好翻译专业进行了交流，为我院建设好翻译专业提供了重要的参考。 11月4日，考察组分别来到上海外语教育出版社书店、复旦大学出版社书店，选购了大量目前学界最新、专业与学科发展急需的学术书籍，补充和完善了学院资料建设，以便为广大教师的教学和科研提供第一手资料和信息。 总之，本次考察内容充实、针对性强、成果丰富。本次考察，加深了了解，增进了友谊，进一步拓宽了与学界的交流与合作，为外国语学院开展有特色、高水平的学科与专业建设提供了重要的思想启迪。  考察组在上海外国语大学  考察组在上海外国语大学研究生部  考察组在华东师范大学 |