中国外文局翻译专业资格考评中心沈师大考察座谈会举行2010年4月15日，中国外文局翻译专业资格考评中心李效华主任、卢敏副主任、金瑞霞、李宏伟、刘征、张晓婉一行六人来我校考察。上午8：30—9：30，在机关楼303会议室召开座谈会，出席此次座谈会的还有沈阳师范大学李铁君副校长、对外联络处张伟处长、外国语学院范革新院长、邵学军书记、曲艳娜副院长、闫怡恂副院长。 本次中国外文局翻译专业资格考评中心李效华主任一行六人来沈，旨在宣传全国考评制度改革情况；考察沈师大培训机构的条件；商谈与沈阳师范大学外国语学院合作建立翻译专业资格考评培训中心事宜。会议就考察目的展开座谈。 李铁君副校长首先介绍了我校的发展历史、发展现状和办学规模，介绍了外国语学院拥有国家级特色专业、东北第一家翻译专业等专业方面的优势，并表示外文局考评中心此行来校考察是对我们工作的促进，我校将通过务实的工作为国家的翻译事业作出沈师大应有的贡献。 李效华主任随后介绍了外文局翻译专业资格考评中心的情况和“翻译专业资格（水平）考试”的现状。目前，考评中心承担每年两次英语专业翻译资格考试和每年各一次的6个小语种专业翻译资格考试，从2003年在北京、上海、广州首次举办考试，1600多人参加，到2009年3.2万人参加考试，考试的规模逐年扩大，因此，考评中心在全国推行新的考评制度的同时，也在积极考察与高等院校合作设立培训机构。卢敏副主任谈到了在高校设立翻译考试培训中心对高校教学改革的意义。他认为，翻译考试是促进翻译市场和革新翻译教学的举措，目前，高校教学与翻译市场脱节，英语教学要从学术型、研究型向应用型转变，希望沈阳师范大学翻译考试培训中心的设立能给沈师大英语教学带来革命性影响。李主任和卢主任最后均表示非常愿意与沈阳师范大学外国语学院合作。 最后，范革新院长表示很高兴能有这样的机会与外文局翻译专业资格考评中心合作，也希望有机会能多与考评中心专家交流，促进学院外语教学和专业建设的发展。 会后考察团一行在外国语学院领导班子的陪同下参观了外国语学院的办学条件和沈阳师范大学古生物化石馆。 （对外联络处记录整理）  座谈会现场  沈阳师范大学副校长李铁君教授参加会议  中国外文局翻译专业资格考评中心李效华主任讲话 通讯员：崔宁宁 （编审：刘立恒） |