外国语学院学生担任日本札幌青年联合会代表团志愿翻译工作2010年6月29日至7月1日期间，日本札幌青年联合会代表团应邀来沈访问。沈阳师范大学外国语学院为了配合团市委的迎宾工作，按照上级要求委派了日语系07级学生孙驰、崔雪莲两名同学到团市委机关统战部协助统战部同志接待日本来宾。 6月29日，日本札幌青年代表团成员抵达沈阳桃仙机场，我院志愿者陪同中方代表到机场接机并担当中日双方交流翻译。6月30日，我院志愿者为中日双方召开的经济座谈会担当翻译。7月1日，日本札幌青年代表团乘飞机奔赴北京访问，我院志愿者陪同中方代表送日本来宾到沈阳桃仙机场并担当翻译。 在这次翻译工作中，孙驰、崔雪莲在圆满地完成任务的同时，以扎实的语言功底，标准的日语发音，也受到了团市委机关统战部人员的好评。他们不仅展现出了当代中国青年的新风貌，也展现出了当代大学生在翻译实践中的成熟与自信，同时成为中日友好的使者与沟通的桥梁。 外国语学院一直秉承着“开设精品课程，培养专业过硬、适应新时代要求且全面发展的新型外语人才”这一理念精心地培养着每一位学生。在四年的培养中，学生接受了扎实的基础教育，通过知识的扩展和多次的社会实践拓宽了视野，并在实践中完善了自身、提高了个人文化素养。  外国语学院志愿者陪同日本札幌青年联合会团员海野佑尔（右二） 参观沈阳故宫（左二 团市委机关统战部王嘉斌部长）  外国语学院志愿者日语系崔雪莲（左一）、孙驰（左二） 正在为日本札幌青年联合会团员做现场翻译 |